• CASTILLO DE CALAFELL (Tarragona)

En el año 1076, Rotllan Bernat, hijo de Bernat Otger, vende su parte del castillo y del término de Castellet al conde Ramón Berenguer. Este castillo esta mencionado en 1037 (kastrum Kalafell). Las excavaciones han mostrado que la primera ocupación de la colina tuvo lugar en la Alta Edad Media, cuando se ha asociado una docena de cabañas y una necrópolis.  Dentro de sus muros a perdurado alguna actividad, pues la iglesia ha sido la parroquia de la localidad hasta 1806 y se uso como cementerio hasta el año 1938.

Encontraras las siguientes visitas:

  • El castillo está construido con cantería irregular y argamasa, empleando sillares en muy pocos espacios, y conforma una plataforma alargada sobre esta loma rocosa.
  • Actualmente en su interior permanecen algunos basamentos de las construcciones y el contorno de sus murallas, pudiendo recorrer algún adarve. En su lado este está situada su capilla, que parte de su muros forman parte de la estructura constructiva y defensiva del castillo.
  • La Capilla.– De los S. X-XI románica del tipo lombardo de una sola nave que en el S. XIII se le amplio con otra lateral. En su ábside hay restos de pinturas románicas, y bajo el mismo conserva una pequeña cripta. En las excavaciones efectuadas en su nave lateral han aparecido diversos sepulcros antropomorfos de los S. X-XI. Y conserva una tosca pila bautismal sin fuste ni basa, ni decoración. S. X-XI, lo mismo que su ara del altar con la incisión de una Cruz en su frontal.
  • Y el esconjuradero o comunidor, donde se reunía el sacerdote con fieles de la población para invocar que se desviaran o se deshicieran las tormentas y evitar malograr los campos y las cosechas.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir.

  • CASTLE OF CALAFELL (Tarragona)

In 1076, Rotllan Bernat, son of Bernat Otger, sold his part of the castle and the Castellet district to Count Ramón Berenguer. This castle is mentioned in 1037 (Kalafell kastrum). Excavations have shown that the first occupation of the hill took place in the High Middle Ages, when a dozen cabins and a necropolis have been associated. Within its walls some activity has lasted, since the church has been the parish of the town until 1806 and was used as a cemetery until 1938.

You will find the following visits:

  • The castle is built with irregular stonework and mortar, using ashlars in very few spaces, and forms an elongated platform on this rocky hill.
  • Currently, some foundations of the constructions and the contour of its walls remain inside, and some walkways can be covered. On its eastern side is its chapel, which part of its walls are part of the castle’s defensive and constructive structure.
  • The Chapel.– From the Romanesque S. X-XI of the Lombard type with a single nave that in the XIII century was extended with another lateral one. In its apse there are remains of Romanesque paintings, and under it there is a small crypt. In the excavations carried out in its lateral nave, various anthropomorphic tombs of the S. X-XI have appeared. And it preserves a rough baptismal font without a stem or base, or decoration. S. X-XI, the same as his altar altar with the incision of a Cross on its front.
  • And the hiding place or communion, where the priest met with the faithful of the population to invoke the deviations or to undo the storms and avoid damaging the fields and crops.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Right click on the image and save as … to download and carry the PDF file on your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications you only have to include yourself in follow.

  • CHATEAU DE CALAFELL (Tarragone)

En 1076, Rotllan Bernat, fils de Bernat Otger, vendit sa partie du château et du quartier du Castellet au comte Ramón Berenguer. Ce château est mentionné en 1037 (Kalafell kastrum). Les fouilles ont montré que la première occupation de la colline a eu lieu au Haut Moyen Âge, quand une dizaine de cabanes et une nécropole ont été associées. Dans ses murs, une certaine activité a perduré, car l’église a été la paroisse de la ville jusqu’en 1806 et a été utilisée comme cimetière jusqu’en 1938.

Vous trouverez les visites suivantes:

  • Le château est construit avec des pierres et du mortier irréguliers, utilisant des pierres de taille dans très peu d’espaces, et forme une plate-forme allongée sur cette colline rocheuse.
  • Actuellement, certaines fondations des constructions et le contour de ses murs restent à l’intérieur, et certaines allées peuvent être couvertes. Du côté est se trouve sa chapelle, dont une partie de ses murs fait partie de la structure défensive et constructive du château.
  • La Chapelle. – Du roman S. X-XI de type lombard avec une seule nef qui au XIIIe siècle a été prolongée d’un autre côté. Dans son abside il y a des restes de peintures romanes, et en dessous il y a une petite crypte. Dans les fouilles effectuées dans sa nef latérale, diverses tombes anthropomorphes du S. X-XI sont apparues. Et il conserve une police baptismale brute sans tige ni base, ni décoration. S. X-XI, le même que son autel autel avec l’incision d’une croix sur son front.
  • Et la cachette ou communion, où le prêtre a rencontré les fidèles de la population pour invoquer les déviations ou pour défaire les tempêtes et éviter d’endommager les champs et les récoltes.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Faites un clic droit sur l’image et enregistrez sous … pour télécharger et transporter le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, il vous suffit de vous y inclure.

  • SCHLOSS VON CALAFELL (Tarragona)

1076 verkaufte Rotllan Bernat, Sohn von Bernat Otger, seinen Teil des Schlosses und des Castellet-Bezirks an Graf Ramón Berenguer. Diese Burg wird 1037 erwähnt (Kalafell kastrum). Ausgrabungen haben gezeigt, dass die erste Besetzung des Hügels im Hochmittelalter stattfand, als ein Dutzend Hütten und eine Nekropole in Verbindung gebracht wurden. Innerhalb seiner Mauern hat einige Aktivität gedauert, da die Kirche bis 1806 die Pfarrei der Stadt war und bis 1938 als Friedhof genutzt wurde.

Sie finden folgende Besuche:

  • Die Burg wurde mit unregelmäßigem Mauerwerk und Mörtel unter Verwendung von Quadern auf engstem Raum erbaut und bildet auf diesem felsigen Hügel eine längliche Plattform.
  • Derzeit verbleiben einige Fundamente der Konstruktionen und die Kontur der Wände im Inneren, und einige Gehwege können abgedeckt werden. Auf seiner Ostseite befindet sich die Kapelle, deren Mauern Teil der defensiven und konstruktiven Struktur des Schlosses sind.
  • Die Kapelle. – Vom romanischen S. X-XI vom lombardischen Typ mit einem einzigen Kirchenschiff, das im 13. Jahrhundert um eine andere Seite erweitert wurde. In seiner Apsis befinden sich Überreste romanischer Gemälde, und darunter befindet sich eine kleine Krypta. Bei den Ausgrabungen im Seitenschiff sind verschiedene anthropomorphe Gräber des S. X-XI erschienen. Und es bewahrt ein raues Taufbecken ohne Stiel, Sockel oder Dekoration. S. X-XI, wie sein Altaraltar mit dem Einschnitt eines Kreuzes auf der Vorderseite.
  • Und das Versteck oder die Gemeinschaft, in der sich der Priester mit den Gläubigen der Bevölkerung traf, um die Abweichungen hervorzurufen oder die Stürme rückgängig zu machen und eine Beschädigung der Felder und Ernten zu vermeiden.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie es unter …, um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihrem Tablet oder Smartphone zu speichern. Und wenn Sie die neuen Veröffentlichungen kennenlernen möchten, müssen Sie sich nur in follow einschließen.