• FORTALEZA DE SAGRES

Esta Fortaleza también llamada Castillo de Sagres se encuentra en el extreme suroeste del continente europeo, hacia el océano Atlántico. En un promontorio protegido por enormes acantilados que constantemente están azotados por el viento.

Encontraras las siguientes visitas:

  • Los Baluartes.- construidos a los lados y su muralla central de gran grosor hacían un frente que cerraba la fortaleza al estar rodeada por el océano Atlántico por el resto de sus lados. La mandó construir el Infante D. Henrique en el S. XV.
  • La Rosa de los Vientos.- Esta rosa está construida con 48 hileras de piedras, fue descubierta desenterrándola y desde entonces este enigmático esquema se interpreta como “rosa de los Vientos”.
  • Iglesia de Nossa Senhora da Graça.- Es del S. XVI. El templo actual sustituyo hacia 1570 al que mando hacer el Infante D. Henrique en 1459 como iglesia de Santa María.
  • Faro.- El faro primitivo fue inaugurado en marzo de 1894 con motivo del centenario del Nacimiento del Infante Dom Henrique, y el nuevo se inauguró en 1960.
  • Cabo São Vicente.– Que goza de unas increíbles vistas. En tiempos romanos era conocido como “Promontorium Sacrum”, sitio sagrado dedicado al Dios Saturno.
  • Y los Acantilados y Playas.-

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone.

  • FORTALEZA DE SAGRES

Esta Fortaleza também denominada Castelo de Sagres localiza-se no extremo sudoeste do continente europeu, em direção ao Oceano Atlântico. Em um promontório protegido por enormes penhascos que são constantemente açoitados pelo vento.

Você encontrará as seguintes visitas:

  • Os bastiões – construídos nas laterais e sua parede central espessa fez uma frente que fechou a fortaleza para ser cercada pelo Oceano Atlântico para o resto de seus lados. Foi construído pelo Infante D. Henrique no século XV.
  • A Rosa dos Ventos.- Esta rosa é construída com 48 fileiras de pedras, descobriu-se desenterrá-lo e desde então este esquema enigmático é interpretado como «rosa dos ventos».
  • Igreja de Nossa Senhora da Graça.- É do século XVI. O actual templo substituiu por volta de 1570 o que o Infante D. Henrique mandou fazer em 1459 como igreja de Santa María.
  • Farol.- O primitivo farol foi inaugurado em março de 1894, por ocasião do centenário do Nascimento do Infante Dom Henrique, e o novo foi inaugurado em 1960.
  • Cabo São Vicente.- Desfrutando de vistas incríveis. Nos tempos romanos era conhecido como «Promontorium Sacrum», um local sagrado dedicado a Deus Saturno.
  • E os penhascos e praias.

Você pode baixar o PDF com informações, planos, fotos e contatos.

Clique na imagem com o botão direito e salve como … para baixar e trazer o arquivo PDF para o seu tablet ou smartphone.

  • SAGRES STRENGTH

This Fortress also called Castle of Sagres is located in the extreme southwest of the European continent, towards the Atlantic Ocean. On a promontory protected by huge cliffs that are constantly whipped by the wind.

You will find the following visits:

  • The Bastions – built on the sides and its thick central wall made a front that closed the fortress to be surrounded by the Atlantic Ocean for the rest of its sides. It was built by Infante D. Henrique in the 15th century.
  • The Rose of the Winds.- This rose is built with 48 rows of stones, it was discovered unearthing it and since then this enigmatic scheme is interpreted as «rose of the Winds».
  • Church of Nossa Senhora da Graça.- It is from the 16th century. The present temple replaced around 1570 the one that Infante D. Henrique ordered to make in 1459 as church of Santa María.
  • Lighthouse.- The primitive lighthouse was inaugurated in March 1894 on the occasion of the centenary of the Birth of Infante Dom Henrique, and the new one was inaugurated in 1960.
  • Cabo São Vicente.- Enjoying incredible views. In Roman times it was known as «Promontorium Sacrum», a sacred site dedicated to God Saturn.
  • And the Cliffs and Beaches.-

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and bring the PDF file to your tablet or smartphone.

  • SAGRES STRENGTH

Cette forteresse également appelée Château de Sagres est située à l’extrême sud-ouest du continent européen, en direction de l’océan Atlantique. Sur un promontoire protégé par d’immenses falaises constamment fouettées par le vent.

Vous trouverez les visites suivantes:

  • Les bastions – construits sur les côtés et son mur central épais faisaient un avant qui fermait la forteresse pour être entouré par l’océan Atlantique pour le reste de ses côtés. Il a été construit par Infante D. Henrique au 15ème siècle.
  • La Rose des Vents.- Cette rose est construite avec 48 rangs de pierres, elle a été découverte le déterrer et depuis ce schéma énigmatique est interprété comme «la rose des Vents».
  • Église de Nossa Senhora da Graça.- Elle date du 16ème siècle. Le temple actuel a remplacé vers 1570 celui que l’Infante D. Henrique a ordonné de faire en 1459 comme église de Santa María.
  • Phare.- Le phare original a été ouvert en Mars 1894 à l’occasion du centenaire de la naissance de Infante Dom Henrique, et le nouveau ouvert en 1960.
  • Cabo São Vicente.- Bénéficiant de vues incroyables. À l’époque romaine, il était connu sous le nom de «Promontorium Sacrum», un site sacré dédié à Dieu Saturne.
  • Et les falaises et les plages.-

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous … pour télécharger et apporter le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone.

  • SAGRES STÄRKE

Diese Festung, auch Burg von Sagres genannt, liegt im äußersten Südwesten des europäischen Kontinents, in Richtung Atlantik. Auf einem Vorgebirge, das von riesigen Klippen geschützt wird, die ständig vom Wind gepeitscht werden.

Sie finden folgende Besuche:

  • Die Bastionen – die an den Seiten gebaut wurden und ihre dicke zentrale Mauer bildeten eine Front, die die Festung für den Rest der Seiten umschloss, um vom Atlantischen Ozean umgeben zu sein. Es wurde von Infante D. Henrique im 15. Jahrhundert erbaut.
  • Die Rose of the Winds.- Diese Rose ist mit 48 Reihen von Steinen gebaut, es wurde entdeckt, es zu enthüllen und seitdem wird dieses rätselhafte Schema als «Rose der Winde» interpretiert.
  • Kirche von Nossa Senhora da Graça.- Es ist aus dem 16. Jahrhundert. Der heutige Tempel ersetzte um 1570 jenen, den Infante D. Henrique 1459 als Kirche Santa María errichten ließ.
  • Leuchtturm. Der primitive Leuchtturm wurde im März 1894 anlässlich des hundertsten Geburtstages des Infante Dom Henrique eingeweiht, und der neue Leuchtturm wurde 1960 eingeweiht.
  • Cabo São Vicente.– Unglaubliche Aussicht genießen. In römischer Zeit war es bekannt als «Promontorium Sacrum», eine heilige Stätte, die Gott Saturn gewidmet war.
  • Und die Klippen und Strände.-

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und speichern unter … um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu bringen.